Logo Alliance Française

DESCUBRAN NUESTROS EVENTOS CULTURALES

La cultura es el principal vínculo de conocimiento  de la lengua francesa. Además de formar parte integramente de nuestros cursos, promovemos las culturas francófonas a través de exposiciones, proyecciones de películas, presentaciones de libros, conciertos y muchas otras actividades relacionadas con el arte y la divulgación.

La Alianza trabaja en la organización y difusión de eventos francófonos en colaboración con las entidades locales y las instituciones culturales de la ciudad para promover el diálogo entre las culturas francófonas y locales, favorecer y apoyar las iniciativas artísticas !

Cine

Los jueves de la Alianza

Du 23 enero 2020 au 31 diciembre 2020

en colaboración con el cine Monopol, descubran una película francesa por mes en versión original subtitulada en español.

Llegar

FRANCOFONÍA

Semana de la francofonía

Du 14 marzo 2020 au 22 marzo 2020

del 14 al 22 de marzo 2020

Durante la semana de la francofonía, la Alianza Francesa propone concursos de poesía, ciclos de películas francofónas, noches de cuentos y de charlas… ¡ No se pierdan las fechas !

Informaciones prácticas

Durante la semana de la francofonía, la Alianza Francesa propone concursos de poesía, ciclos de películas francofónas, noches de cuentos y de charlas… ¡ No se pierdan las fechas !

Llegar

Poesía

Concurso Nacional de Traducción de Poesía 2020

Du 1 abril 2020 au 11 mayo 2020

La Alianza Francesa de Las Palmas de Gran Canarias se une a dieciséis Alianzas Francesas de toda España, para organizar el Concurso Nacional de Traducción de Poesía.

El coraje será el tema de este año.

¡Es muy fácil participar! Para ello, tienes que entrar en una de estas tres categorías de edad: 11 a 15 años, 16 a 18 años o más de 19 años. Si es tu caso, nos puedes enviar tu traducción libre de poesía, hasta el 11 de mayo de 2020, completando este: Reglamento y Formulario de Inscripción Las Palmas de Gran Canaria

y enviar cumplimentado a:  info@alianzaflp.org

¡Mucha suerte!

Los poemas a traducir son :

  1. categoría de edad: 11 a 15 años

  2. categoría de edad: 16 a 18 años

  3. categoría de edad: más de 19 años

Organizado por la red de las Alianzas Francesas de España, el Concurso es de participación gratuita y abierto todos los residentes de la provincia. Las inscripciones se podrán realizar hasta el 11 de mayo.

Existen tres categorías de edades (11-15 años, 16-18 años, Adultos), los participantes deben realizar una traducción libre del poema que corresponde a su categoría.

Por supuesto, el participante debe ser el autor de la traducción enviada.

Tanto la inscripción al Concurso como el envío del texto se llevarán a cabo mediante un formulario que tenéis disponible en nuestra página web.

Fechas de cada etapa

  • Del 16 de marzo al 11 de mayo: recepción de todos los textos en Alianza Francesa de Las Palmas de Gran Canarias.
  • Del 18 al 23 de mayo: elección por nuestro jurado local de los textos que participarán en la fase nacional.
  • 25 de mayo: publicación de los resultados regionales.
  • Del 26 de mayo al 1 de junio: elección por parte del jurado nacional de la Alianza Francesa de Gijón de los ganadores nacionales (primeros y segundos) por categoría.
  • 2 de junio: publicación de los nombres de los ganadores a nivel nacional.

Criterios de valoración

  • Respeto a la esencia poética del texto
  • Calidad de la lengua
  • Edad de los participantes, teniendo en cuenta su categoría

Premios

Para los finalistas de la fase regional:

  • Un Kit TV5 Monde para cada concursante seleccionado para la fase nacional

Ganadores nacionales / Primer premio:

  • 11-15 años: una tablet iPad 10,2’’ 32 Go
  • 16-18 años: una estancia lingüística de 15 días en la Alianza Francesa de Rouen durante el mes de agosto 2020, alojamiento en familia con media pensión (transporte no incluido).
  • Adultos: una estancia lingüística de 15 días en la Alianza Francesa de Rouen durante el mes de agosto 2020, alojamiento en familia con media pensión (transporte no incluido).

Ganadores nacionales / Segundo premio:

  • Una cesta de productos franceses (valor 100€) por cada categoría.

Concurso de Traducción de Poesía Francés-Español

FRANCOFONÍA

Participez à notre enquête des publics ! Semaine de la langue française et de la Francophonie

Du 13 mayo 2020 au 31 diciembre 2020

Nous réalisons une enquête des publics sur la Semaine de la langue française et de la Francophonie.

Notre objectif ?

> Connaître de manière précise et exhaustive les acteurs mobilisés, les événements organisés ainsi que les publics touchés.

Cette enquête nous permettra de consolider nos bilans et de développer cet événement de manière à répondre aux attentes des publics et à leurs usages.

Comment participer ?

> L’enquête est disponible en ligne ici, n’hésitez pas à la diffuser auprès de votre réseau.

Votre contribution à cette enquête nous sera précieuse. Nous comptons donc sur votre témoignage !

Partagez avec nous vos temps forts

La parole est à vous ! N’hésitez pas à nous envoyer votre bilan de la Semaine et de « Dis-moi dix mots » (chiffres de fréquentation, témoignages, photos et vidéos haute définition avec copyrights, textes…)

Grâce à votre retour d’expérience, nous pourrons valoriser ces deux opérations et préparer au mieux les prochaines éditions.

Participar

FRANCOFONÍA

Jornada de Puertas Abiertas

Le 17 septiembre 2020

Suscríbase para estar al día en la actualidad de la Alianza Francesa Las Palmas

Los socios y mecenas de la Alianza Francesa de Las Palmas